Уже несколько недель, а может и месяцев хожу вокруг книги "1001 фильм, который вы должны посмотреть". И листал ее, и крутил. И купил бы, да цена - 1800 - 2000 кусается.
Хотел узнать: если ли у кого эта книга и стоит ли ее, на ваш взгляд, покупать.
Вот выдержки, тех... кто читал. Кстати, знаю, где можно купить за 1300!)))
качество перевода ужасное, невозможно читать: предложения как будто переведены в автоматическом переводчике и в таком виде без поправок - перенесены в книгу!
а очень жаль, потому что само издание хорошее...
Являюсь обладательницей переиздания от 2009 года - это тихий ужас. Дело даже не в корявом русском языке, а в том, что переводчицы не утруждали себя проверками фактов, не обладая при этом широким кинокругозором, как следствие - ошибки в названиях фильмов, достойное лучшего применения упорство в путанице с полом актеров, типичные примеры - Джин Сиберг, Стокхард Ченнинг, Шон Янг и даже Элли Шиди были записаны как мужчины. Вопиющая некомпетентность в плане перевода. Книга не стоит своих денег, лучше купить оригинал, т.к. ничего, кроме хохота и недоумения у человека, который хоть немного знаком с мировым кинематографом, книга вызвать не может. Ставлю 3, а не 2 только потому, что все же неплохие иллюстрации, сама подборка фильмов (можно как рекомендательный список использовать), ну и из уважения к оригинальным авторам.
________________________ Она могла летать...
Другие говорили на это, что у нее просто ноги не достают до пола.
да, и еще... я думаю, что не стоит тратить деньги на такую книгу. Для этого есть сайт кинопоиск.. там также можете посмотреть лучшие фильмы за историю.. только не 1001, а 100. но и этого хватит!)
________________________ Она могла летать...
Другие говорили на это, что у нее просто ноги не достают до пола.
Pillango (2011-01-14 09:19)да, и еще... я думаю, что не стоит тратить деньги на такую книгу. Для этого есть сайт кинопоиск.. там также можете посмотреть лучшие фильмы за историю.. только не 1001, а 100. но и этого хватит!)
"Кинопоиск", мне кажется, уж очень молодёжно-тенденциозен. Новинки-пустышки типа "Аватара", которые забудутся через год-два-три, пролезают в такие топы и держат первые места наряду с классикой типа "Крёстного отца" или "Звёздных войн". Хотя я, может, придираюсь.
Про книгу "1001 фильм" много сказать не могу. Тоже просматривал, даже несколько статей оттуда прочитал. Весьма поверхностно всё написано и, согласен с предыдущими ораторами, порой криво переведено.
________________________ Присоединяйтесь к Движению в защиту Люберецких полей от метро!
А что вообще значит "Вы должны посмотреть" Кому и что Вы должны ??? Бред сивой кобыли как я считаю, у каждого человека есть свои вкусы и пристрастия, и каждый из нас может составить свой топ-100, к примеру, и возможно лично вам не понравится не один из фильмов, которые я считаю шедеврами ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ для просмотра, и наоборот. Так что такого плана вещи, я считаю полным бредом. Так что не заморачивайтесь и смотрите кино себе в удовольствие и на своё усмотрение :)
Пушистая (2011-01-22 21:36)А что вообще значит "Вы должны посмотреть" Кому и что Вы должны ??? Бред сивой кобыли как я считаю, у каждого человека есть свои вкусы и пристрастия, и каждый из нас может составить свой топ-100, к примеру, и возможно лично вам не понравится не один из фильмов, которые я считаю шедеврами ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ для просмотра, и наоборот. Так что такого плана вещи, я считаю полным бредом. Так что не заморачивайтесь и смотрите кино себе в удовольствие и на своё усмотрение :)
Я бы ни за что не стала покупать. Во-первых, не факт, что мой вкус совпадет со вкусом автора. Во-вторых, когда есть интернет, где не только отзывы и рецензии можно прочитать, но еще и трейлеры посмотреть, тогда книга вообще оказывается бесполезной (тем более за такие деньги). Я бы лучше что-нибудь из классики или историческое вместо такого издания прикупила.
Уже несколько недель, а может и месяцев хожу вокруг книги "1001 фильм, который вы должны посмотреть". И листал ее, и крутил. И купил бы, да цена - 1800 - 2000 кусается.
Хотел узнать: если ли у кого эта книга и стоит ли ее, на ваш взгляд, покупать.
________________________ Я не вру. Я по инерции дезинформирую.
достаточно сомнительная покупка. действительно раньше когла не было интернета можно было купить. а сейчас зачем? зайдите на imdb или на кинопоиск, посмотрите рейтинке, топы, и выбирайте, что смотреть
Телеграм
140
