Нравится мне

Пенка (2011-07-06 10:02)А если вдаваться в тексты песен, то возьмите перевод классики:

И?... Что в этом тексте не так?
Кроме того, не сравнивайте русские песни с иностранными. Помимо разницы в языках существует еще и разница в правилах построения фраз, правилах смысла доносимой информации. К примеру старенькая песенка Скутера "How Much Is The Fish" переводится не "по чем рыбка?", а "какой счет", таков уж диалект.

________________________
Выхожу из магазина, два мужика стоят у "Лексуса", в пиджаках, важные такие, курят... Покурили, сели в "семерку" и уехали.

Nata-Lee (2011-07-06 11:08)И?... Что в этом тексте не так?

Forward (2011-07-06 10:56)Ну, взяли и что...)Вам не нравится "Йестудей"?)и по-вашему, текст - несуразная хрень?)

Текст - полная хрень, ИМХО, однако Песня - одна из любимых

________________________
...

Пенка (2011-07-06 11:22)Текст - полная хрень, ИМХО, однако Песня - одна из любимых

К иностранским пестням можно не прислушиваться, а вот с пестнями на родном языке это много сложнее...

________________________
Сарказм — это естественная защитная реакция психики против тупости окружающих.(c)

Пенка (2011-07-06 11:22)Текст - полная хрень, ИМХО, однако Песня - одна из любимых

конечно хрень - ведь над ним надо думать...а вы не хотите, вам это сложно) вам бы наверное, лучше, что попроще, хали-гали, джага-джага... "Ему надо плясовую песенку или непристойный рассказ, иначе он спит"(с)

________________________
На краю села хатина
Загляда в вікно смерека,
А в хатині є дівчина,
Та до неї так далеко. (с)

о,боже!ну зачем думать то над песнями?я,например(не горжусь этим) не знаю английский,в основном слушаю бац-бац,бум-бум не на русском языке.Для настроения,для позитива.И ентот хали-гали (правда ремикс) вписался в мой сборничек на флешке,надоест-сотру.А сейчас-нравится мне

________________________
плохой человек,это тот человек,который плохо относится ко мне-к хорошему

Forward (2011-07-06 11:38)конечно хрень - ведь над ним надо думать...а вы не хотите, вам это сложно) вам бы наверное, лучше, что попроще, хали-гали, джага-джага...

Конечно, конечно, Вам виднее, ЧТО мне надо..

________________________
...

Ларио (2011-07-06 12:09)о,боже!ну зачем думать то над песнями?я,например(не горжусь этим) не знаю английский,в основном слушаю бац-бац,бум-бум не на русском языке.Для настроения,для позитива.И ентот хали-гали (правда ремикс) вписался в мой сборничек на флешке,надоест-сотру.А сейчас-нравится мне

А как же подпевать то тогда, бум бум бац бац ?

________________________
Душа хочет романтики, а жопа приключений!

buonapartik (2011-07-06 11:27)К иностранским пестням можно не прислушиваться, а вот с пестнями на родном языке это много сложнее...

Тоде самое.
Вопринимайте ка набор слов.. Что и делают большинство особенно в попсе...

Например как вы понимаете фразу "После пяти"... в песне Тату "Я сошла с уме?

________________________
Все включено!

Раньше писали стихи, и только потом песню. А как теперь катают песни ? В музыку впихивают слова..........

________________________
Душа хочет романтики, а жопа приключений!

Александрр (2011-07-06 12:53)Например как вы понимаете фразу "После пяти"... в песне Тату "Я сошла с уме?

А как вы оцениваете левый глаз Джоконды?

Имхо, песня - есть нечто цельное, воспринимать ее нужно также. "Тату", кстати, я уважаю, они прекрасно спели в свое время о страхах, проблемах и переживаниях подросткового возраста, о чувствах, влечениях и комплексах тинейджеров... Хотя, конечно, будучи взрослым, на это смотришь по-другому, тексты кажутся смешными, проблемы из песен - надуманными и глупыми....Ну что ж, каждый возраст по своему прекрасен и отличается разным видением мира.

________________________
На краю села хатина
Загляда в вікно смерека,
А в хатині є дівчина,
Та до неї так далеко. (с)

★ winner ★ (2011-07-06 12:38)А как же подпевать то тогда, бум бум бац бац ?

С подпевками у меня проблема!Чертовски красивый голос,но нэт слуха.Поэтому мне проще подвывать в машине,а не подпевать)))

________________________
плохой человек,это тот человек,который плохо относится ко мне-к хорошему

Ларио (2011-07-06 13:59)Чертовски красивый голос)

Ой, ну в Вас что ли влюбиться? так заманчиво это написали.....

________________________
Фелтинг.... красивое слово.... думала, что-то для взрослых и неприличное... заинтересовалась.... оказалось - рукоделие(((((((((

не вариант,слуха то нет

________________________
плохой человек,это тот человек,который плохо относится ко мне-к хорошему

Этамбутолочка (2011-07-06 22:56)Ой, ну в Вас что ли влюбиться? так заманчиво это написали.....

Влюбитесь в меня. Я не злопаметен. Я прпосто злой и меня хорошая память.

________________________
Делай, что должен и пусть будет, как будет. ( М. Аврелий)

Я тоже занамаюсь рукоденлием, вот.

________________________
Делай, что должен и пусть будет, как будет. ( М. Аврелий)

Это не то что можно подумать. Как в японском анекдоте.

________________________
Делай, что должен и пусть будет, как будет. ( М. Аврелий)

Винни Ухов (2011-07-07 16:55)Я тоже занамаюсь рукоденлием, вот.

ОООО! Краснею и не знаю, что ответить....

Влюблюсь, пожалуй, если пообещаете больше этим в одиночку не заниматься

________________________
Фелтинг.... красивое слово.... думала, что-то для взрослых и неприличное... заинтересовалась.... оказалось - рукоделие(((((((((

★ winner ★ (2011-07-06 11:05)В машине когда стою в пробке, включаю радио, слушаю либо кекс фм, либо юмор фм,

а я полностью на энерджи перешла, все остальное приелось!

а песня,про которую Шарк говорит, по началу подбешивала, а сейчас ничего так идет.....главное, чтоб песня заводная была, а уж слова....пофигу

из последних русских композиций мой фаворит-"чумачечшая весна" каменских и потап))

________________________
я бесценна...... для всего остального есть MasterCard)

ღ♥ღ♥Наташка♥ღ♥ღ (2011-07-08 23:26)из последних русских композиций мой фаворит-"чумачечшая весна" каменских и потап))

Не надоела еще?

________________________
Моя жизнь, когда хочу, тогда и дура.

Irisha (2011-07-08 23:31)Не надоела еще?

да нет пока...слышала, как Вадим подпевает?))

________________________
я бесценна...... для всего остального есть MasterCard)