Евровидение

Чё вы на Верку наехали! Она сделела себе хорошую пиар-кампанию!! Я бы предпочёл, чтобы победила она с расчётом чтобы в следующем году вновь, как и в 2005 году поехать в Киев на евровидение!!! Ох, с таким чувством вспоминаю то евровидение!!!

Президент Украины Виктор Ющенко вместе со своей женой Екатериной Чумаченко посетил загородную дачу Канче-Заспа, куда вернулся из Хельсинки Андрей Данилка! Ющенко поздавил Данилко-Сердючку с удачным выступлением на Конкурсе песни Евровидение-2007 и подарил в знак этого события Православную икону Андрея Первозванного!!

"Украинская правда"

Так что Ющенко оценил творчество Верки...

Джордж (2007-05-13 14:12)Прочитал внимательно перевод - ну вот НЕ ВИЖУ (ослеп?! ) в этом тексте НИЧЕГО недостойного или порочащего образ России на этом "псевдоконкурсе песен" под названием "Евровидение". ИМХО, провокационно-зажигательный текст, не более...

Нет настроения спорить. Наверное, я такая натура нежная и впечатлительная, но для меня такая песня отнюдь не провокационно-зажигательная...
p.s. Джордж, неужели?! Ты, который в топе "Калинина_2" такое стихотворение трогательное про букву "Л" без денег написал??!!!! И эту песню оправдываешь...
Не ожида-а-ала...

________________________
ТанцующаяТодес

"Это невозможно - сказала Причина.
Это безрассудно - сказал Опыт.
Это бесполезно - сказала Гордость.
Попробуй - шепнула Мечта..."

jyzhnaja (2007-05-13 23:35)Джордж, неужели?! Ты, который в топе "Калинина_2" такое стихотворение трогательное про букву "Л" без денег написал??!!!! И эту песню оправдываешь...
Не ожида-а-ала...

Есть музыка "для души", есть "для ума", а есть - "для тела" И всякая музыка хороша в определенный момент и к определенному настроению слушателя...
P.S. Песня группы "Серебро" меня не трогает, как и большинство из того, что слышал на "Евровидении"
Оффтоп: у меня эта группа устойчиво ассоциируется с песней "Серебро" Би-2 - оч.душевная песня, как и многое из их творчества

________________________
Вся прелесть детей для нас, особая, человеческая их прелесть, неразрывно связана с надеждою, что они будут не то, что мы, будут лучше нас.

jyzhnaja (2007-05-13 12:47)Люди!!! Да вы что!!! Какое на фиг "наши девочки - молодцы"????!!!! Вы песню слышали??? О ЧЁМ поют, слышали???
Для тех, кто не знает английского - текст песни с переводом.

Ну и как? Ирина Ивановна, продолжаем гордиться и жалеть наших девочек???

Я вчера вечером слушала песню на русском языке и там ничего подобного не было.

________________________
ИрИван

Ирина Ивановна (2007-05-14 01:19)Я вчера вечером слушала песню на русском языке и там ничего подобного не было.

Дайте посмотреть английский текст людям, которые его (английский) хорошо знают. Ну или хотя бы нормально знают...

________________________
ТанцующаяТодес

"Это невозможно - сказала Причина.
Это безрассудно - сказал Опыт.
Это бесполезно - сказала Гордость.
Попробуй - шепнула Мечта..."

jyzhnaja (2007-05-14 01:46)Дайте посмотреть английский текст людям, которые его (английский) хорошо знают. Ну или хотя бы нормально знают...

Хорошо. Я попрошу перевести текст на кафедре иностранных языков.

________________________
ИрИван

Гы.
Представил весёлую картинку, как убелённые сединами преподаватели переводят это.

Теперь какая разница?! Все равно 3 место((

По долгу службы просто не могу не поделиться сербской песней (победительницей Евровидения-2007) в оригинале и в переводе

Текст песни на сербском:
[purple]Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a život se topi
i nestaje brzo, k’o dlanom o dlan.
K’o razum da gubim,
jer stvarnost i ne primećujem,
jos uvek te ljubim,
jos uvek ti slepo verujem.
K’o luda, ne znam kuda,
ljubavi se nove bojim,
a dane, žive rane,
više ne brojim.
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
molitva, mesto reći samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
koliko puta sam ponovila,
to nebo zna, baš kao ja,
da je ime tvoje moja jedina
molitva.
Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.[/purple]

Вот ее текст на русском языке:
Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Схожу с ума я
Одно лишь реально - мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
Бреду я в бездорожьи
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…
Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня - молитва
Но богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я
Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня - молитва
Только твое имя - молитва…

От себя добавлю, что понравились испанские мальчики :)
И Сербия, конечно, без сомнения

________________________
ТанцующаяТодес

"Это невозможно - сказала Причина.
Это безрассудно - сказал Опыт.
Это бесполезно - сказала Гордость.
Попробуй - шепнула Мечта..."

Ирина Ивановна (2007-05-14 02:36)Хорошо. Я попрошу перевести текст на кафедре иностранных языков.

Конечно! И обязательно поделитесь результатами перевода здесь с нами
Ждём с нетерпением

________________________
ТанцующаяТодес

"Это невозможно - сказала Причина.
Это безрассудно - сказал Опыт.
Это бесполезно - сказала Гордость.
Попробуй - шепнула Мечта..."

я по телеку слышала, про то что в песне поется крути своей попкой, ну или что то в этом роде))

Люсенька (2007-05-14 16:24)я по телеку слышала, про то что в песне поется крути своей попкой, ну или что то в этом роде))

Да Вы что?!

________________________
Вся прелесть детей для нас, особая, человеческая их прелесть, неразрывно связана с надеждою, что они будут не то, что мы, будут лучше нас.

Меня больше всего убивает то, что по телику сейчас все поздравляют девчонок с замечательным дебютом, типа первый раз на сцене и так все хорошо прошло. Возникает вопрос: зачем было посылать непрофессионалов, потом с замиранием сердца смотреть, как они выступят, а потом радоваться, что не облажались? Действительно, не облажались и слава Богу.
PS А я рада за Андрея Данилко и очень противен тот бойкот, который ему у нас объявили

В след году споём песню со словами "Uklaina foсkoff". И скажем, что это коренное выражение малочисленного удыгейского народа, означающее "Голубые облака"..

Мы не против Украины, а против Верки. Лаша тумбай - плевок в нашу сторону

________________________
The most things could be better,
If we just let them be

Ххыыыы.. Клёвая ссылка. Особенно форум там

А мне тоже Данилка очень понравился:-))) И не надо всё воспринимать так близко к сердцу!!! И по сильнее плевки прощаем - пример -Эстония!! А тут приципились к парню и давай его пинать!! Нельзя так!!! Песню "Лондон, гудбай" помните!! Никто ж не возмущался!!!!

Иванес50 (2007-05-14 18:55)А мне тоже Данилка очень понравился:-))) И не надо всё воспринимать так близко к сердцу!!! И по сильнее плевки прощаем - пример -Эстония!! А тут приципились к парню и давай его пинать!! Нельзя так!!! Песню "Лондон, гудбай" помните!! Никто ж не возмущался!!!!

Но тут же не Англия. Тут Украина. Представь, что в Одессу будем по визе ездить. Всё таки Украина и Белоруссия - самые близкие нам родственники..

seashark}Про "Лаша тумбай" ещё Цой пел. И вся страна его слушала, нормально было. Хотя Цой произносил эти слова как Лаша тумбай (я ещё тогда думал, что это значит, вообще), а не как "Раша гудбай"...

А есть ссылочка? Просто Цоя никогда особо не слушал.. Хотелось бы услышать..

Как же мне понравилось выступление французов... ммм... такие хорошинькие...прям очень миленькие...