Сообщений: 4078 Место жительства:
Люберцы Статус: оффлайн | Согласно «Русскому орфографическому словарю» РАН (4-е издание, М., 2012), правильно: чИрлидер, чИрлидинг.
Такое написание соответствует правилам англо-русской практической транскрипции (сочетание английских букв «ee» формирует звук [i:] и передается в русском языке буквой «и»). |
|
Сообщений: 1412 Место жительства:
Южная Статус: оффлайн | [quote=Agat (2017-08-19 00:38)]Согласно «Русскому орфографическому словарю» РАН (4-е издание, М., 2012), правильно: чИрлидер, чИрлидинг.
Такое написание соответствует правилам англо-русской практической транскрипции (сочетание английских букв «ee» формирует звук [i:] и передается в русском языке буквой «и»).[/quote]
Ага, только сказать хотела, глаз режет такое написание. Или они строго безграмотных девочек туда набирают? |
|
Сообщений: 31 Место жительства:
Люберцы Статус: оффлайн | [quote=Agat (2017-08-19 00:38)]Согласно «Русскому орфографическому словарю» РАН (4-е издание, М., 2012), правильно: чИрлидер, чИрлидинг.
Такое написание соответствует правилам англо-русской практической транскрипции (сочетание английских букв «ee» формирует звук [i:] и передается в русском языке буквой «и»).[/quote]
Вы правы, но если Вы посмотрите в поисковике, какая траскрипция встречается наиболее часто - то увидите вариант через 'е'. Даже на сайте федерации cheerleading России. Смысл идти против системы в данном конкретном случае? В Русском языке много заимствованных слов переделано на русский манер. |
|
Сообщений: 31 Место жительства:
Люберцы Статус: оффлайн | Цитата 7fonia (2017-08-19 09:35):
Ага, только сказать хотела, глаз режет такое написание. Или они строго безграмотных девочек туда набирают? Не очень понятно, к чему Вы клоните, но спасибо за оценку) Должно быть все девочки Федерации cheerleading России именно такие, какой ярлык Вы на них так быстро навесили. Ознакомьтесь) http://www.cheerleading.ru/ |
|
Телеграм
